mistranslation

[美]/[ˈmɪstrænzˌleɪʃən]/
[英]/[ˈmɪstrænzˌleɪʃən]/
词频: 极高

释义

n.翻译错误 (fānyì cuòwù);翻译失误 (fānyì shīwù);失译 (shīyì)
词形变化

短语搭配

avoid mistranslation

避免误译

potential mistranslation

潜在误译

serious mistranslation

严重误译

due to mistranslation

由于误译

checking for mistranslations

检查误译

preventing mistranslation

防止误译

mistranslation risk

误译风险

caused by mistranslation

因误译导致

detecting mistranslations

检测误译

minor mistranslation

轻微误译

例句

the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.

翻译错误导致了谈判过程中的重大混乱。

we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.

我们需要仔细审查这份文件,以避免任何翻译错误。

a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.

广告中出现了一个有趣的翻译错误,引人发笑。

the software flagged a potential mistranslation for human review.

该软件标记了一个潜在的翻译错误,等待人工审核。

due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.

由于翻译错误,说明书完全不准确。

the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.

法律团队调查了翻译错误对合同的影响。

the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.

观众们在电影中不小心出现的翻译错误时笑了出来。

the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.

编辑抓住了微妙的翻译错误,改变了原意。

the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.

该公司为他们在宣传册中出现的尴尬翻译错误而道歉。

the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.

项目因为反复出现的翻译错误问题而延误了。

we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.

我们努力消除翻译错误,确保所有材料的准确性。

下载 App 解锁完整内容

想更高效学习单词?下载DictoGo App,享受更多词汇记忆与复习功能!

立即下载 DictoGo