mistranslation error
翻译错误
common mistranslations
常见翻译错误
mistranslation issue
翻译问题
avoid mistranslations
避免翻译错误
mistranslation problem
翻译问题
risk of mistranslations
翻译错误风险
mistranslation meaning
翻译错误含义
cultural mistranslations
文化翻译错误
the actor was nervous, but his director told him to break a leg before going on stage.
演员很紧张，但他的导演在他们上台之前告诉他“祝你好运”。
we had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs all morning.
因为早上一直下着倾盆大雨，我们不得不取消野餐。
don't worry about the exam. it's a piece of cake for someone as smart as you.
别担心考试，对你这么聪明的人来说，那简直是易如反掌。
someone accidentally spilled the beans about the surprise party during the meeting.
有人在会议期间不小心泄露了关于惊喜派对的信息。
when i asked about my grandfather, my mother said he kicked the bucket last year.
当我问起我的祖父时，我妈妈说他去年去世了。
the patient had to bite the bullet while the doctor stitched up his wound without anesthesia.
在医生在没有麻醉的情况下缝合他的伤口时，这位病人不得不咬紧牙关。
i really wanted that luxury car, but it would have cost me an arm and a leg.
我真的很想要那辆豪华车，但买它会花了我一大笔钱。
after working twelve hours straight, i was ready to hit the sack and get some sleep.
工作了十二个小时后，我准备好上床睡觉了。
our new manager is really on the ball and catches every mistake in the reports.
我们新来的经理非常干练，能发现报告中的每一个错误。
i think i should go home and rest because i'm feeling a bit under the weather today.
我想我应该回家休息一下，因为我今天感觉有点不舒服。
she almost kept the surprise party a secret until her brother let the cat out of the bag.
她几乎把惊喜派对当成了一个秘密，直到她的兄弟泄露了消息。
students often burn the midnight oil during final exam week to prepare for their tests.
学生们经常在期末考试周熬夜学习，为他们的考试做准备。
when my friend finally hit the nail on the head, everyone understood the solution immediately.
当我的朋友终于一针见血地指出问题时，每个人都立即理解了解决方案。
stop beating around the bush and tell me what you really think about this idea.
别拐弯抹角了，告诉我你对这个想法的真实看法。
we've been working on this project for six hours, so let's call it a day and continue tomorrow.
我们已经为这个项目工作了六个小时了，所以今天就到此为止，明天继续吧。
mistranslation error
翻译错误
common mistranslations
常见翻译错误
mistranslation issue
翻译问题
avoid mistranslations
避免翻译错误
mistranslation problem
翻译问题
risk of mistranslations
翻译错误风险
mistranslation meaning
翻译错误含义
cultural mistranslations
文化翻译错误
the actor was nervous, but his director told him to break a leg before going on stage.
演员很紧张，但他的导演在他们上台之前告诉他“祝你好运”。
we had to cancel the picnic because it was raining cats and dogs all morning.
因为早上一直下着倾盆大雨，我们不得不取消野餐。
don't worry about the exam. it's a piece of cake for someone as smart as you.
别担心考试，对你这么聪明的人来说，那简直是易如反掌。
someone accidentally spilled the beans about the surprise party during the meeting.
有人在会议期间不小心泄露了关于惊喜派对的信息。
when i asked about my grandfather, my mother said he kicked the bucket last year.
当我问起我的祖父时，我妈妈说他去年去世了。
the patient had to bite the bullet while the doctor stitched up his wound without anesthesia.
在医生在没有麻醉的情况下缝合他的伤口时，这位病人不得不咬紧牙关。
i really wanted that luxury car, but it would have cost me an arm and a leg.
我真的很想要那辆豪华车，但买它会花了我一大笔钱。
after working twelve hours straight, i was ready to hit the sack and get some sleep.
工作了十二个小时后，我准备好上床睡觉了。
our new manager is really on the ball and catches every mistake in the reports.
我们新来的经理非常干练，能发现报告中的每一个错误。
i think i should go home and rest because i'm feeling a bit under the weather today.
我想我应该回家休息一下，因为我今天感觉有点不舒服。
she almost kept the surprise party a secret until her brother let the cat out of the bag.
她几乎把惊喜派对当成了一个秘密，直到她的兄弟泄露了消息。
students often burn the midnight oil during final exam week to prepare for their tests.
学生们经常在期末考试周熬夜学习，为他们的考试做准备。
when my friend finally hit the nail on the head, everyone understood the solution immediately.
当我的朋友终于一针见血地指出问题时，每个人都立即理解了解决方案。
stop beating around the bush and tell me what you really think about this idea.
别拐弯抹角了，告诉我你对这个想法的真实看法。
we've been working on this project for six hours, so let's call it a day and continue tomorrow.
我们已经为这个项目工作了六个小时了，所以今天就到此为止，明天继续吧。
探索常用高频词汇