And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
而译者的主体地位以及文本的开放性为理解文学作品的复译提供了一个新的视野。
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
当代人类所面临的生态危机,从精神根源上可追溯至近代以来的主客二分的哲学模式。
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
文至此际，笔者希望指出的一点是，我们确实希望在一个系统诠释另一系统时能认识到其主体性及目的性。
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
30康德;历史哲学;目的论;调节性原则;构成性原则;二元论;二律背反“人是什么?”;先验主体性;非历史主义;终极关怀
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
主观性可以影响个体如何感知周围的世界。
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
对艺术的解释常常涉及一定程度的主观性。
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
主观性在决策过程中起着作用。
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
文学分析可能会受到读者主观性的影响。
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
新闻报道中的主观性会影响新闻故事的报道方式。
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
个人偏见可能导致决策中的主观性。
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
在关于伦理道德的讨论中经常存在主观性。
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
主观性可以影响对主观任务表现的评估。
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
文化差异可能导致不同社会中主观性的差异。
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
而译者的主体地位以及文本的开放性为理解文学作品的复译提供了一个新的视野。
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
当代人类所面临的生态危机,从精神根源上可追溯至近代以来的主客二分的哲学模式。
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
文至此际，笔者希望指出的一点是，我们确实希望在一个系统诠释另一系统时能认识到其主体性及目的性。
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
30康德;历史哲学;目的论;调节性原则;构成性原则;二元论;二律背反“人是什么?”;先验主体性;非历史主义;终极关怀
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
主观性可以影响个体如何感知周围的世界。
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
对艺术的解释常常涉及一定程度的主观性。
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
主观性在决策过程中起着作用。
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
文学分析可能会受到读者主观性的影响。
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
新闻报道中的主观性会影响新闻故事的报道方式。
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
个人偏见可能导致决策中的主观性。
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
在关于伦理道德的讨论中经常存在主观性。
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
主观性可以影响对主观任务表现的评估。
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
文化差异可能导致不同社会中主观性的差异。
探索常用高频词汇