detach from reality
脱离现实
detach emotionally
情感上脱节
detachable parts
可拆卸部件
a detached part; a detached plug.
分开的部分；拔下的插头
the screen detaches from the keyboard.
屏罩可从键盘上取下。
a house with a detached garage.
有一个独立车库的房子
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
从支票簿上撕下一张支票；取下大衣上粘附的东西
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
把小牛从母牛身边带走；她退出团体
a willingness to detach comment from political allegiance.
使言论不涉政治立场的意愿。
a figure in brown detached itself from the shadows.
一个穿着棕色衣服的身影离开了阴影处。
the newspaper detached itself from the political parties.
这家报纸避免与任何政党有联系。
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
我们这一组人员被派往塔布克进行演习。
a four-bedroomed detached house.
有四间卧室的独立式房屋。
Men were detached to defend the pass.
已经派遣了人员去防守关隘。
They detached their trailer and set up camp.
他们卸下拖车, 架起帐篷。
The general detached a small force to go and guard the palace.
将军派遣一支小部队去保卫宫殿。
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
当你建模时，你可能需要分离多边形或者网格到元素，这个插件可以很容易的分离多边形中个各个元素。
he detached the front lamp from its bracket.
他将前灯从灯架上拿下。
he managed to remain detached from petty politics.
他设法保持了不介入无谓政治活动的超然态度。
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
皇上派了多芒的轻骑兵师去探察那黑点。
Goodness me! But the capsule did finally detach.
天哪！但是太空舱最终还是脱离了。
来源: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
在智力和情感上能够保持超然也是良好判断力的重要组成部分。
来源: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
他可能会脱离原有的生活轨道。
来源: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
才怪，因为你说我淡漠。
来源: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
我是说你能从黛佳的情况中脱离出来，而不是你被脱离了。- 我知道。
来源: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
黑泽明在这里似乎在说，我们可能会失去联系，但我们永远不会完全脱离。
来源: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
我想我只是不能像你一样淡然。
来源: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
独立式房屋通常更大，也更贵。
来源: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
“古代传统的伟大思想家并没有脱离政治问题。”
来源: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
这个引擎是从这列火车上分解而来的。
来源: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
脱离现实
detach emotionally
情感上脱节
detachable parts
可拆卸部件
a detached part; a detached plug.
分开的部分；拔下的插头
the screen detaches from the keyboard.
屏罩可从键盘上取下。
a house with a detached garage.
有一个独立车库的房子
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
从支票簿上撕下一张支票；取下大衣上粘附的东西
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
把小牛从母牛身边带走；她退出团体
a willingness to detach comment from political allegiance.
使言论不涉政治立场的意愿。
a figure in brown detached itself from the shadows.
一个穿着棕色衣服的身影离开了阴影处。
the newspaper detached itself from the political parties.
这家报纸避免与任何政党有联系。
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
我们这一组人员被派往塔布克进行演习。
a four-bedroomed detached house.
有四间卧室的独立式房屋。
Men were detached to defend the pass.
已经派遣了人员去防守关隘。
They detached their trailer and set up camp.
他们卸下拖车, 架起帐篷。
The general detached a small force to go and guard the palace.
将军派遣一支小部队去保卫宫殿。
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
当你建模时，你可能需要分离多边形或者网格到元素，这个插件可以很容易的分离多边形中个各个元素。
he detached the front lamp from its bracket.
他将前灯从灯架上拿下。
he managed to remain detached from petty politics.
他设法保持了不介入无谓政治活动的超然态度。
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
皇上派了多芒的轻骑兵师去探察那黑点。
Goodness me! But the capsule did finally detach.
天哪！但是太空舱最终还是脱离了。
来源: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
在智力和情感上能够保持超然也是良好判断力的重要组成部分。
来源: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
他可能会脱离原有的生活轨道。
来源: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
才怪，因为你说我淡漠。
来源: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
我是说你能从黛佳的情况中脱离出来，而不是你被脱离了。- 我知道。
来源: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
黑泽明在这里似乎在说，我们可能会失去联系，但我们永远不会完全脱离。
来源: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
我想我只是不能像你一样淡然。
来源: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
独立式房屋通常更大，也更贵。
来源: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
“古代传统的伟大思想家并没有脱离政治问题。”
来源: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
这个引擎是从这列火车上分解而来的。
来源: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.探索常用高频词汇