Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
医疗系统的国有化是一个有争议的话题。
Some argue for the nationalisation of key industries.
有些人主张国有化关键产业。
The nationalisation of banks was a major policy change.
银行的国有化是一项重大政策变革。
Nationalisation can lead to increased government control.
国有化可能导致政府控制加强。
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
自然资源的国有化是一个敏感问题。
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
反对国有化的人主张私有化。
The nationalisation of the energy sector is being considered.
能源行业的国有化正在考虑中。
Nationalisation can impact the economy in various ways.
国有化可以以各种方式影响经济。
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
过去国有化产业是一种常见做法。
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
福利国家、所得税、国有化，都是在冲突和危机中产生的。
来源: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
我们是否开始考虑将瑞士信贷国有化？
来源: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
1956年7月， 埃及领导人贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔宣布将苏伊士运河国有化，威胁英法经济利益。
来源: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
在11月30日，总理让-马克·艾罗，宣布熔炉将停止使用，并宣称国有化将不在议程内。
来源: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
真正令人担心的是，近些年来，一个相当市场化、自由放任的经济体可能会出现一波国有化浪潮，破坏多年来的进步。
来源: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
所以当他们宣布国有化时，很多人说，好吧，就算你拥有这家公司100%的股份，你会采取什么不同的做法呢？
来源: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
阿拉伯石油禁运、波斯湾石油生产国有化以及嘉能可、维多和托克等海盗贸易公司的到来，导致姐妹党失去了影响力。
来源: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
在埃及总统贾迈勒·纳赛尔将苏伊士运河国有化（英国是其中主要利益相关者）之后，他严厉批评了继任者艾登对 1956 年苏伊士危机的处理方式。
来源: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
2019 年， 作为半个世纪前英迪拉·甘地 (Indira Gandhi) 银行业国有化看似永无休止的清理行动的一部分，政府宣布 27 家国有银行将变为 12 家， 许多分行将关闭。
来源: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
而且，认为金只呼吁无视肤色，而不是像他在1967年所说的“重建整个社会”（其中可能涉及工业国有化和有保障的基本收入），这对金和他的奋斗而言是不公平的。
来源: The Economist (Summary)Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.
医疗系统的国有化是一个有争议的话题。
Some argue for the nationalisation of key industries.
有些人主张国有化关键产业。
The nationalisation of banks was a major policy change.
银行的国有化是一项重大政策变革。
Nationalisation can lead to increased government control.
国有化可能导致政府控制加强。
The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.
自然资源的国有化是一个敏感问题。
Opponents of nationalisation argue for privatization instead.
反对国有化的人主张私有化。
The nationalisation of the energy sector is being considered.
能源行业的国有化正在考虑中。
Nationalisation can impact the economy in various ways.
国有化可以以各种方式影响经济。
The nationalisation of industries was a common practice in the past.
过去国有化产业是一种常见做法。
The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.
福利国家、所得税、国有化，都是在冲突和危机中产生的。
来源: The Economist (Summary)And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?
我们是否开始考虑将瑞士信贷国有化？
来源: Financial Times PodcastIn July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.
1956年7月， 埃及领导人贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔宣布将苏伊士运河国有化，威胁英法经济利益。
来源: Character ProfileOn November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.
在11月30日，总理让-马克·艾罗，宣布熔炉将停止使用，并宣称国有化将不在议程内。
来源: The Economist (Summary)The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.
真正令人担心的是，近些年来，一个相当市场化、自由放任的经济体可能会出现一波国有化浪潮，破坏多年来的进步。
来源: The Economist (Summary)So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?
所以当他们宣布国有化时，很多人说，好吧，就算你拥有这家公司100%的股份，你会采取什么不同的做法呢？
来源: Financial TimesArab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.
阿拉伯石油禁运、波斯湾石油生产国有化以及嘉能可、维多和托克等海盗贸易公司的到来，导致姐妹党失去了影响力。
来源: Economist BusinessHe was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.
在埃及总统贾迈勒·纳赛尔将苏伊士运河国有化（英国是其中主要利益相关者）之后，他严厉批评了继任者艾登对 1956 年苏伊士危机的处理方式。
来源: Character ProfileIn 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.
2019 年， 作为半个世纪前英迪拉·甘地 (Indira Gandhi) 银行业国有化看似永无休止的清理行动的一部分，政府宣布 27 家国有银行将变为 12 家， 许多分行将关闭。
来源: Economist Finance and economicsAnd it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.
而且，认为金只呼吁无视肤色，而不是像他在1967年所说的“重建整个社会”（其中可能涉及工业国有化和有保障的基本收入），这对金和他的奋斗而言是不公平的。
来源: The Economist (Summary)探索常用高频词汇