To preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
为保持日内瓦公约规定的非战斗人员身份，陆军部不给救护兵发放作战津贴（每月特加10美元），也不允许他们佩戴步兵荣誉证章。
The infantryman marched through the muddy battlefield.
步兵士兵在泥泞的战场上行军。
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
步兵士兵在长途行军中背着沉重的背包。
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
步兵士兵在交火中躲到树后。
The infantryman received basic training in combat tactics.
步兵士兵接受了基本的战术训练。
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
步兵士兵在夜间巡逻营地周边。
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
步兵士兵小心翼翼地向敌人阵地前进。
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
步兵士兵在战斗中发无线电请求增援。
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
步兵士兵挖掘了一个敌火保护的散兵坑。
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
步兵士兵接受射击训练以提高射击技能。
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
步兵士兵在撤退时为战友提供掩护火力。
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
波多黎各人最适合跑腿。
来源: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
那么， 美国步兵还是俄罗斯步兵谁更胜一筹呢？
来源: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
坦克隆隆地穿过地形，步兵向前冲锋，飞机在上空翱翔。
来源: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
在严格一对一的比较中，每个国家的步兵如何与另一个国家相提并论？
来源: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
我记得最后一击，我的坦克开进了敌人的基地，我的步兵保护了关键建筑。
来源: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
在他孩童时期，他迷恋步兵并希望有朝一日成为他们中一员。
来源: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
苏阿战争期间，一旦敌军逼近50米以内， 俄军步兵的表现极差， 甚至一度溃退。
来源: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
重装步兵是这一时期希腊军队核心的全副武装的步兵，作为发财的士兵很受欢迎，许多人在非希腊军队中找到了工作——经常与他们的希腊同胞作战。
来源: The Economist Science and TechnologyTo preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
为保持日内瓦公约规定的非战斗人员身份，陆军部不给救护兵发放作战津贴（每月特加10美元），也不允许他们佩戴步兵荣誉证章。
The infantryman marched through the muddy battlefield.
步兵士兵在泥泞的战场上行军。
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
步兵士兵在长途行军中背着沉重的背包。
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
步兵士兵在交火中躲到树后。
The infantryman received basic training in combat tactics.
步兵士兵接受了基本的战术训练。
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
步兵士兵在夜间巡逻营地周边。
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
步兵士兵小心翼翼地向敌人阵地前进。
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
步兵士兵在战斗中发无线电请求增援。
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
步兵士兵挖掘了一个敌火保护的散兵坑。
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
步兵士兵接受射击训练以提高射击技能。
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
步兵士兵在撤退时为战友提供掩护火力。
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
波多黎各人最适合跑腿。
来源: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
那么， 美国步兵还是俄罗斯步兵谁更胜一筹呢？
来源: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
坦克隆隆地穿过地形，步兵向前冲锋，飞机在上空翱翔。
来源: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
在严格一对一的比较中，每个国家的步兵如何与另一个国家相提并论？
来源: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
我记得最后一击，我的坦克开进了敌人的基地，我的步兵保护了关键建筑。
来源: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
在他孩童时期，他迷恋步兵并希望有朝一日成为他们中一员。
来源: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
苏阿战争期间，一旦敌军逼近50米以内， 俄军步兵的表现极差， 甚至一度溃退。
来源: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
重装步兵是这一时期希腊军队核心的全副武装的步兵，作为发财的士兵很受欢迎，许多人在非希腊军队中找到了工作——经常与他们的希腊同胞作战。
来源: The Economist Science and Technology探索常用高频词汇