Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
有人解释说，这个是有伤达克夫人的人格的。
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
把她所作的事情要他承担, 这一责难, 使他非常恼火。
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
其次，探讨了消费者在消费信贷合同中违约责任的归责原则，提出应适用严格责任原则。
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
对罪行的归咎是基于间接证据的。
There was an imputation of dishonesty against the politician.
有人指控这位政治家不诚实。
The imputation of laziness was unfounded.
指责他懒惰是毫无根据的。
The imputation of incompetence led to her dismissal.
对她无能的指责导致了她的解雇。
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
他对被指控参与丑闻感到愤怒。
The imputation of theft damaged his reputation.
被指控偷窃损害了他的声誉。
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
很快就证明了考试作弊的指控是错误的。
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
她拒绝了被指控背叛朋友的说法。
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
被指控无能对他的自尊心是一种打击。
He faced an imputation of embezzlement from the company.
他面临着被公司指控挪用公款的指控。
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
以利休·鲁特 (Elihu Root) 以他伟大的名字来赋予这样的称号。
来源: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
这是蒙泰尼里对牛虻的诽谤进行的慷慨激昂的辩护。
来源: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
她对他对她的所有侮辱性指责都麻木不仁。
来源: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzev 后退了一步，对这种指责感到震惊。
来源: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
但是，基督教的教授们能避免这种指责吗？
来源: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
莫里斯脸红了，就像任何有精神的年轻人听到卑鄙的指责时都会脸红一样。
来源: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
他对别人指责他是外国人深恶痛绝，并在所有场合都表现出他对英国人的同情。
来源: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
她想不惜一切代价使于连摆脱她那天已经听到两次的间谍罪名。
来源: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
不是，” 斯巴塞夫人带着一种严格证明的崇高意识说道， “我不会对他的道德品质进行任何指责。
来源: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
为了摆脱暴力的指责， 女修道院院长给我带来了几行用我姐姐著名的手写的文字， 重复了已经传达的信息。
来源: Monk (Part 1)Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
有人解释说，这个是有伤达克夫人的人格的。
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
把她所作的事情要他承担, 这一责难, 使他非常恼火。
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
其次，探讨了消费者在消费信贷合同中违约责任的归责原则，提出应适用严格责任原则。
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
对罪行的归咎是基于间接证据的。
There was an imputation of dishonesty against the politician.
有人指控这位政治家不诚实。
The imputation of laziness was unfounded.
指责他懒惰是毫无根据的。
The imputation of incompetence led to her dismissal.
对她无能的指责导致了她的解雇。
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
他对被指控参与丑闻感到愤怒。
The imputation of theft damaged his reputation.
被指控偷窃损害了他的声誉。
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
很快就证明了考试作弊的指控是错误的。
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
她拒绝了被指控背叛朋友的说法。
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
被指控无能对他的自尊心是一种打击。
He faced an imputation of embezzlement from the company.
他面临着被公司指控挪用公款的指控。
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
以利休·鲁特 (Elihu Root) 以他伟大的名字来赋予这样的称号。
来源: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
这是蒙泰尼里对牛虻的诽谤进行的慷慨激昂的辩护。
来源: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
她对他对她的所有侮辱性指责都麻木不仁。
来源: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Kollomietzev 后退了一步，对这种指责感到震惊。
来源: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
但是，基督教的教授们能避免这种指责吗？
来源: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
莫里斯脸红了，就像任何有精神的年轻人听到卑鄙的指责时都会脸红一样。
来源: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
他对别人指责他是外国人深恶痛绝，并在所有场合都表现出他对英国人的同情。
来源: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
她想不惜一切代价使于连摆脱她那天已经听到两次的间谍罪名。
来源: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
不是，” 斯巴塞夫人带着一种严格证明的崇高意识说道， “我不会对他的道德品质进行任何指责。
来源: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
为了摆脱暴力的指责， 女修道院院长给我带来了几行用我姐姐著名的手写的文字， 重复了已经传达的信息。
来源: Monk (Part 1)探索常用高频词汇