the idiosyncrasies of the prison system.
监狱系统的特色。
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
她的癖好之一是养狗作为宠物。
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
他的小癖好之一就是总喜欢第一个上车。
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
用小写字母代替大写字母是诗人e.e.卡明斯特有的风格。
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
她古怪的个性使她在人群中脱颖而出。
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
他的怪癖之一是他总是穿不配对的袜子。
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
尽管他的怪癖，她还是觉得他很迷人。
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
当地文化的特殊之处对外来者来说可能很迷人。
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
他收藏老币的癖好在他的朋友中很有名。
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
她有一种怪癖，当她紧张时总是哼哼唧唧。
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
英语语言的特殊之处对语言学习者来说可能具有挑战性。
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
他要求一切都完美有序的怪癖可能会让周围的人感到疲惫。
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
理解不同文化的特殊之处对于成功的国际商务关系至关重要。
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
艺术家风格的特殊之处使他的画作容易被认出。
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
其次，最好要了解国家间的文化特性，然后在选择礼物时避免过于自主。
来源: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
此外，股价能反映许多因素，大到整体经济前景，小到企业特质。
来源: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
沙尔曼认为，新兴市场的投资，由于对全球宏观调控力的盲目依赖，已丢失因地制宜的前瞻性。
来源: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
作为教师你有责任把个人癖好从教学内容中排除。
来源: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
如果你在兑现承诺方面有良好的记录，你就会获得一些特殊的奖励。
来源: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
英国人很有能力用他们的特质迷惑游客。
来源: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
中国决策的特殊性还不止于此。
来源: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
这些故事在他们的特质上是相似的——这就是重点。
来源: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
她经常为此道歉的一种特质， 她发现它非常难以克服。
来源: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
但是，这个人的内心，正开始把它仅仅当作一块废弃的石板，将心里独特僻性的发展过程刻写在上面。
来源: Returning Homethe idiosyncrasies of the prison system.
监狱系统的特色。
One of her idiosyncrasies is keeping pet dog.
她的癖好之一是养狗作为宠物。
one of his little idiosyncrasies was always preferring to be in the car first.
他的小癖好之一就是总喜欢第一个上车。
The use of lowercase letters for capital letters was one of the idiosyncrasies of the poet e.e. cummings.
用小写字母代替大写字母是诗人e.e.卡明斯特有的风格。
Her quirky idiosyncrasies make her stand out in a crowd.
她古怪的个性使她在人群中脱颖而出。
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks.
他的怪癖之一是他总是穿不配对的袜子。
Despite his idiosyncrasies, she found him charming.
尽管他的怪癖，她还是觉得他很迷人。
The idiosyncrasies of the local culture can be fascinating to outsiders.
当地文化的特殊之处对外来者来说可能很迷人。
His idiosyncrasy for collecting vintage coins is well-known among his friends.
他收藏老币的癖好在他的朋友中很有名。
She has the idiosyncrasy of always humming to herself when she's nervous.
她有一种怪癖，当她紧张时总是哼哼唧唧。
The idiosyncrasies of the English language can be challenging for language learners.
英语语言的特殊之处对语言学习者来说可能具有挑战性。
His idiosyncrasy of needing everything to be perfectly organized can be exhausting for those around him.
他要求一切都完美有序的怪癖可能会让周围的人感到疲惫。
Understanding the idiosyncrasies of different cultures is essential for successful international business relations.
理解不同文化的特殊之处对于成功的国际商务关系至关重要。
The idiosyncrasies of the artist's style make his paintings easily recognizable.
艺术家风格的特殊之处使他的画作容易被认出。
Cultural idiosyncrasies are best noted and then avoided when choosing gifts.
其次，最好要了解国家间的文化特性，然后在选择礼物时避免过于自主。
来源: The Economist - ComprehensiveMoreover, share prices reflect many factors ranging from the overall economic outlook to corporate idiosyncrasies.
此外，股价能反映许多因素，大到整体经济前景，小到企业特质。
来源: The Economist - FinanceMr Sharma argues that emerging-market funds have lost sight of local idiosyncrasies in their fixation with global macroeconomic forces.
沙尔曼认为，新兴市场的投资，由于对全球宏观调控力的盲目依赖，已丢失因地制宜的前瞻性。
来源: The Economist - ArtsAs the teacher it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
作为教师你有责任把个人癖好从教学内容中排除。
来源: The Big Bang Theory Season 1And if you have a solid track record of delivering on promises, you'll have earned a stock of idiosyncrasy credits.
如果你在兑现承诺方面有良好的记录，你就会获得一些特殊的奖励。
来源: Crash Course: Business in the WorkplaceBrits are quite capable of befuddling visitors with their idiosyncrasies.
英国人很有能力用他们的特质迷惑游客。
来源: BBC Learning English (official version)The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.
中国决策的特殊性还不止于此。
来源: Economist Finance and economicsThese stories are alike in their idiosyncrasy—and that is the point.
这些故事在他们的特质上是相似的——这就是重点。
来源: The Economist CultureOne idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.
她经常为此道歉的一种特质， 她发现它非常难以克服。
来源: Difficult Times (Part 2)But the mind within was beginning to use it as a mere waste tablet whereon to trace its idiosyncrasies as they developed themselves.
但是，这个人的内心，正开始把它仅仅当作一块废弃的石板，将心里独特僻性的发展过程刻写在上面。
来源: Returning Home探索常用高频词汇