The franchisee is responsible for following the brand guidelines.
加盟商负责遵循品牌指南。
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
加盟商必须向特许经营者支付费用。
The franchisee opened a new location in the city center.
加盟商在市中心开设了一个新的门店。
The franchisee signed a contract with the franchisor.
加盟商与特许经营者签订了合同。
The franchisee is expanding its business to other regions.
加盟商正在将业务扩展到其他地区。
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
加盟商参加了特许经营者提供的培训课程。
The franchisee is required to meet certain sales targets.
加盟商需要达到一定的销售目标。
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
加盟商投资于营销活动以吸引更多客户。
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
加盟商负责管理日常运营。
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
加盟商得到特许经营者的支持以改善他们的业务。
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
今年，该公司最大的两家特许经营商申请破产。
来源: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
这是件大事。当你的特许经营商破产时，这不是一个好兆头。
来源: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
在全球范围内，大多数麦当劳餐厅都是由特许经营商或执照持有者管理和拥有的，而不是由麦当劳自己经营。
来源: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
相比之下，在加盟商的9.2亿美元中，公司拿走了7.6亿，惊人的80％。
来源: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
他把所有未来会建餐馆的地都买下，然后租给他的加盟商。
来源: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
根据他们的说法，他们以前从未报告过的特许经营商的盈利能力正在改善。
来源: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
如果被选中，Chick-fil-A 加盟商只需要1万美元的初始投资，其中包括成为运营商的加盟费。
来源: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
他只挑选最好的加盟商，像军事演习一样经营。
来源: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
那么，NLRB 指控麦当劳或其加盟商做了什么？
来源: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
他真的认为汉堡王需要更好地关注加盟商的盈利能力。
来源: Wall Street JournalThe franchisee is responsible for following the brand guidelines.
加盟商负责遵循品牌指南。
The franchisee must pay a fee to the franchisor.
加盟商必须向特许经营者支付费用。
The franchisee opened a new location in the city center.
加盟商在市中心开设了一个新的门店。
The franchisee signed a contract with the franchisor.
加盟商与特许经营者签订了合同。
The franchisee is expanding its business to other regions.
加盟商正在将业务扩展到其他地区。
The franchisee attended a training session provided by the franchisor.
加盟商参加了特许经营者提供的培训课程。
The franchisee is required to meet certain sales targets.
加盟商需要达到一定的销售目标。
The franchisee invested in marketing efforts to attract more customers.
加盟商投资于营销活动以吸引更多客户。
The franchisee is responsible for managing day-to-day operations.
加盟商负责管理日常运营。
The franchisee received support from the franchisor to improve their business.
加盟商得到特许经营者的支持以改善他们的业务。
This year, two of its largest franchisees filed for bankruptcy.
今年，该公司最大的两家特许经营商申请破产。
来源: Wall Street JournalThat is a big deal. When your franchisees go bankrupt, that's not a great sign.
这是件大事。当你的特许经营商破产时，这不是一个好兆头。
来源: Wall Street JournalMost McDonald's locations globally are managed and owned by franchisees or licensees rather than the company.
在全球范围内，大多数麦当劳餐厅都是由特许经营商或执照持有者管理和拥有的，而不是由麦当劳自己经营。
来源: Wall Street JournalIn comparison, out of the $9.2 billion coming in from franchisees, the company kept 7.6, a stunning 80%.
相比之下，在加盟商的9.2亿美元中，公司拿走了7.6亿，惊人的80％。
来源: 2017 Hot Selected CompilationHe’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.
他把所有未来会建餐馆的地都买下，然后租给他的加盟商。
来源: 2017 Hot Selected CompilationThe profitability of their franchisees, which they never used to report before, is improving, according to what they say.
根据他们的说法，他们以前从未报告过的特许经营商的盈利能力正在改善。
来源: Wall Street JournalIf selected, Chick-fil-A franchisees needs only an initial investment of $10,000, which covers the franchise fee to become an operator.
如果被选中，Chick-fil-A 加盟商只需要1万美元的初始投资，其中包括成为运营商的加盟费。
来源: Wall Street JournalHe handpicked only the best franchisees and ran his operations like an army drill.
他只挑选最好的加盟商，像军事演习一样经营。
来源: 2017 Hot Selected CompilationSo, what does the NLRB allege that McDonald's or its franchisees did?
那么，NLRB 指控麦当劳或其加盟商做了什么？
来源: PBS Business Interview SeriesHe really decided that Burger King needed to do a better job at focusing on the profitability of their franchisees.
他真的认为汉堡王需要更好地关注加盟商的盈利能力。
来源: Wall Street Journal探索常用高频词汇