save time by avoiding duplication of effort
工作中避免重复以节约时间
Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.
为避免重复劳动浪费资源，任务已经重新分派。
Building large new hospital in bistate area would constitute a wasteful use of resources, if only because the duplication of facilities should be avoided.
在双州地区建立新的大型医院会浪费资源，因为不应该有设施/设备重复。这样翻译对吗？
Neuraminidase is a kind of glycosidoprotein, it resides the surface of influenza virus A and B-, and plays a key part in the process of virus duplication and infection.
神经氨酸酶是存在于A、B型流感病毒表面的糖蛋白，在流感病毒复制和感染过程中起关键酶的作用。
Among the many likely diagnoses were hiatal or diaphragmatic hernia, neuroblastoma, neurenteric cyst, esophageal duplications...
可能的鉴别诊断有：裂孔或膈疝，神经母细胞瘤，神经管原肠囊肿，食管重复畸形等。
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
分析表明，在灵长类的分支变成非洲大猩猩和人类的过程中，这些复制的数量开始增加，同时，越来越多传统的基因变异开始缓慢减少。
save time by avoiding duplication of effort
工作中避免重复以节约时间
Duties have been reassigned to avoid wasteful duplication of work.
为避免重复劳动浪费资源，任务已经重新分派。
Building large new hospital in bistate area would constitute a wasteful use of resources, if only because the duplication of facilities should be avoided.
在双州地区建立新的大型医院会浪费资源，因为不应该有设施/设备重复。这样翻译对吗？
Neuraminidase is a kind of glycosidoprotein, it resides the surface of influenza virus A and B-, and plays a key part in the process of virus duplication and infection.
神经氨酸酶是存在于A、B型流感病毒表面的糖蛋白，在流感病毒复制和感染过程中起关键酶的作用。
Among the many likely diagnoses were hiatal or diaphragmatic hernia, neuroblastoma, neurenteric cyst, esophageal duplications...
可能的鉴别诊断有：裂孔或膈疝，神经母细胞瘤，神经管原肠囊肿，食管重复畸形等。
This duplication acceleration within the ancestral species is significant when compared to lineage-specific rate estimates even after accounting for copy-number polymorphism and homoplasy.
分析表明，在灵长类的分支变成非洲大猩猩和人类的过程中，这些复制的数量开始增加，同时，越来越多传统的基因变异开始缓慢减少。
探索常用高频词汇