A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
在他这样的一个人，一种掩饰的习惯是一种阻挠，一个弱点。
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
他是一个善于掩饰的大师，能够欺骗甚至最观察力强的人。
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
她的伪装如此逼真，没有人怀疑她的真实意图。
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
间谍的伪装使他能够与敌人无缝融入。
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
当他的谎言开始被揭穿时，他的伪装终于被发现。
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
她利用伪装来掩饰自己的恐惧，在他人面前显得自信。
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
当揭露出牵连证据时，这位政客的伪装被揭穿了。
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
他的伪装练习得如此娴熟，甚至在最紧张的情况下也能保持镇定的外表。
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
在最终被抓住之前，这名罪犯的伪装愚弄了当局多年。
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
她利用伪装来掩饰失望，为朋友们装出坚强的外表。
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
侦探看透了嫌疑人的伪装，揭露了犯罪背后的真相。
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
我鄙视的正是贯穿全书的这种掩饰系统。
来源: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
在惩罚的威胁下， 人类的法律可能会被狡猾和伪装所逃避。
来源: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12，你打算像乔布一样伪装还是和原型核对？
来源: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
宫廷，从那个排外的核心圈子到它最外层的阴谋、腐败和掩饰的腐烂圈子，都一起消失了。
来源: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
好吧 也许我是有这个能力轻松伪装一下。
来源: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
你应该看到我的工作是多么明智——多么谨慎——多么有远见——我是多么假装去工作！
来源: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
这是她一生中第二次间接回答。 一段掩饰时期的开始当然是一个重要的日子。
来源: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
南希这个女孩虽然精通所有狡猾和伪装的艺术，却无法完全掩饰她所采取的步骤的知识在她脑海中所产生的影响。
来源: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
难道我不应该强调这个事实来证明，当除理性之外的任何力量限制人的自由精神时，伪装就会出现，艺术的各种变化就会自然而然地发生？
来源: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
阿切尔困惑地看着她，想知道是轻浮还是掩饰让她在冒着名誉风险与过去决裂的时刻如此轻易地触及过去。
来源: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
在他这样的一个人，一种掩饰的习惯是一种阻挠，一个弱点。
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
他是一个善于掩饰的大师，能够欺骗甚至最观察力强的人。
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
她的伪装如此逼真，没有人怀疑她的真实意图。
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
间谍的伪装使他能够与敌人无缝融入。
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
当他的谎言开始被揭穿时，他的伪装终于被发现。
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
她利用伪装来掩饰自己的恐惧，在他人面前显得自信。
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
当揭露出牵连证据时，这位政客的伪装被揭穿了。
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
他的伪装练习得如此娴熟，甚至在最紧张的情况下也能保持镇定的外表。
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
在最终被抓住之前，这名罪犯的伪装愚弄了当局多年。
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
她利用伪装来掩饰失望，为朋友们装出坚强的外表。
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
侦探看透了嫌疑人的伪装，揭露了犯罪背后的真相。
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
我鄙视的正是贯穿全书的这种掩饰系统。
来源: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
在惩罚的威胁下， 人类的法律可能会被狡猾和伪装所逃避。
来源: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12，你打算像乔布一样伪装还是和原型核对？
来源: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
宫廷，从那个排外的核心圈子到它最外层的阴谋、腐败和掩饰的腐烂圈子，都一起消失了。
来源: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
好吧 也许我是有这个能力轻松伪装一下。
来源: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
你应该看到我的工作是多么明智——多么谨慎——多么有远见——我是多么假装去工作！
来源: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
这是她一生中第二次间接回答。 一段掩饰时期的开始当然是一个重要的日子。
来源: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
南希这个女孩虽然精通所有狡猾和伪装的艺术，却无法完全掩饰她所采取的步骤的知识在她脑海中所产生的影响。
来源: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
难道我不应该强调这个事实来证明，当除理性之外的任何力量限制人的自由精神时，伪装就会出现，艺术的各种变化就会自然而然地发生？
来源: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
阿切尔困惑地看着她，想知道是轻浮还是掩饰让她在冒着名誉风险与过去决裂的时刻如此轻易地触及过去。
来源: The Age of Innocence (Part One)探索常用高频词汇