The Ayatollah issued a fatwa against the author.
阿亚图拉对这位作家发布了一项法令。
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
阿亚图拉是伊朗的宗教领袖。
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
阿亚图拉的布道吸引了众多人群。
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
阿亚图拉的影响力不仅限于宗教事务。
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
阿亚图拉的追随者忠于他的教导。
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
阿亚图拉的话语在社区中具有重要意义。
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
阿亚图拉的权威在他的追随者中是无可置疑的。
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
在信仰事务中，阿亚图拉的裁决被认为是最终的。
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
阿亚图拉在伊斯兰世界中地位重要。
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
阿亯图拉的教导强调正义和同情心的重要性。
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
反对阿亚图拉(穆斯林宗教领袖)政权的运动主要是由妇女领导的。
来源: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
那场革命和阿亚图拉建立了伊斯兰共和国，统治至今。
来源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
就在城外， 我们顺便去了一座大清真寺，里面有阿亚图拉霍梅尼的坟墓。
来源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
如果阿亚图拉和他们的恶霸下台，那肯定会成为对他们不利的案件的一部分。
来源: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
在国王统治25年后，伊斯兰革命将他赶了出去，并将阿亚图拉霍梅尼从流放中带回来。
来源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
强硬派提出的一个论点是，这种反抗行为正中伊朗外部敌人的下怀，用一位颇具影响力的阿亚图拉（对领袖的尊称）的话来说，这些敌人想要“剥夺我们的宗教统治”。
来源: Christian Science Monitor (Article Edition)The Ayatollah issued a fatwa against the author.
阿亚图拉对这位作家发布了一项法令。
The Ayatollah is a religious leader in Iran.
阿亚图拉是伊朗的宗教领袖。
The Ayatollah's sermon attracted a large crowd.
阿亚图拉的布道吸引了众多人群。
The Ayatollah's influence extends beyond religious matters.
阿亚图拉的影响力不仅限于宗教事务。
The Ayatollah's followers are devoted to his teachings.
阿亚图拉的追随者忠于他的教导。
The Ayatollah's words carry great weight in the community.
阿亚图拉的话语在社区中具有重要意义。
The Ayatollah's authority is unquestioned by his followers.
阿亚图拉的权威在他的追随者中是无可置疑的。
The Ayatollah's rulings are considered final in matters of faith.
在信仰事务中，阿亚图拉的裁决被认为是最终的。
The Ayatollah's position is one of great importance in the Islamic world.
阿亚图拉在伊斯兰世界中地位重要。
The Ayatollah's teachings emphasize the importance of justice and compassion.
阿亯图拉的教导强调正义和同情心的重要性。
The movement against the ayatollahs' regime has largely been led by women.
反对阿亚图拉(穆斯林宗教领袖)政权的运动主要是由妇女领导的。
来源: The Economist (Summary)THAT REVOLUTION, AND THE AYATOLLAH, ESTABLISHED THE ISLAMIC REPUBLIC, WHICH RULES TO THIS DAY.
那场革命和阿亚图拉建立了伊斯兰共和国，统治至今。
来源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.JUST OUTSIDE OF TOWN, WE DROPPED BY THE GREAT MOSQUE CONTAINING THE TOMB OF AYATOLLAH KHOMEINI.
就在城外， 我们顺便去了一座大清真寺，里面有阿亚图拉霍梅尼的坟墓。
来源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.Should the ayatollahs and their bully-boys fall, it will surely form part of the case against them.
如果阿亚图拉和他们的恶霸下台，那肯定会成为对他们不利的案件的一部分。
来源: The Economist CultureAFTER 25 YEARS OF THE SHAH'S RULE, THE ISLAMIC REVOLUTION THREW HIM OUT AND BROUGHT AYATOLLAH KHOMEINI BACK FROM EXILE.
在国王统治25年后，伊斯兰革命将他赶了出去，并将阿亚图拉霍梅尼从流放中带回来。
来源: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."
强硬派提出的一个论点是，这种反抗行为正中伊朗外部敌人的下怀，用一位颇具影响力的阿亚图拉（对领袖的尊称）的话来说，这些敌人想要“剥夺我们的宗教统治”。
来源: Christian Science Monitor (Article Edition)探索常用高频词汇